Stellaluna
©Dirk Buwalda
Stellaluna is een voorstelling voor iedereen vanaf 5 jaar en een bewerking van het gelijknamige Amerikaanse prentenboek van Janell Cannon voor toneel met poppen, een pianist, zangers, een tapdanser en een dove acteur die de voorstelling 'vertaalt' voor dove kinderen.
De voorstelling laat de avonturen zien van de babyvleermuis Stellaluna die haar moeder kwijt raakt en in een vogelnest valt waar ze probeert te overleven en te leven als een vogel.
Stellaluna werd in eerste instantie door het Speeltheater gemaakt voor het Seattle Children's Theater (SCT). Daarna heeft Speeltheater Holland de voorstelling uitgebracht in het Nederlands. Eén van de acteurs is doof. Hij vertaalde de voorstelling voor de dove kinderen in het publiek en was volkomen geďntegreerd in het spel. De aanwezigheid van deze acteur gaf de voorstelling een enorme meerwaarde. Zijn rol versterkte niet alleen het thema van de voorstelling ('anders' zijn, maar toch ook weer 'hetzelfde'), maar was zowel voor een doof als horend publiek een bijzondere ervaring. Er worden in Nederland weinig (professionele) voorstellingen gemaakt die geschikt zijn voor doven. Het horend publiek komt niet vaak in aanraking met doven en de fascinerende, expressieve doventaal. Dit geldt voor volwassenen, maar zeker ook voor kinderen.
We hebben in onze publieksbenadering speciaal aandacht besteed aan (veelal nogal geďsoleerde) doveninstituten, -scholen en -verenigingen. Dat heeft effect gesorteerd, want de doven zijn in grote getale naar de voorstelling komen kijken en de reacties waren zeer positief!
Eind februari 1999 is deze productie in premičre gegaan. De schrijfster Janell Cannon is op onze uitnodiging bij de premičre aanwezig geweest. Daarna heeft de voorstelling twee seizoenen gespeeld.
|
Regie |
Onny Huisink |
|
Tekst |
Saskia Janse |
|
Muziek |
Guus Ponsioen |
|
Poppen/decor |
Onny Huisink |
|
Spelers/musici |
Marloes van den Heuvel, Andrea Austin Jones, Hans van Gelder, Steve Beirnaert, Billy Seago in USA čn Nederland/België |
